Volgens Vicky is er vanavond een gigantisch feest.
- Er is vanavond een groot feest. - Tof, daar gaan we heen.
Ik hoorde iets over een groot feest.
Heb je al gehoord dat Mike Amanda de bons heeft gegeven ?
- Chris heeft geen ondergoed aan. - Dat was mijn idee !
Als jij niemand hebt om mee te nemen en ik ook niet...
Jij bent er, ik ben er, iedereen is er.
Als jij niemand hebt om mee te nemen, en ik ook niet...
- Ik ben gesnapt ! - Mijn pak stinkt naar schimmelkaas.
- Wie geeft het feest ? - Dat meisje van gym.
Ga je het leger in ? Weet je dat ze je kaalscheren ?
- Ik zag Chris Moore net nog naakt. - Vertel toch geen onzin.
- Als jij niemand hebt om... - Nee !
- Ik heb geen ondergoed aan. - Dat hoorde ik.
- Dat feest wordt gigantisch. - Dat heb ik ook gehoord.
- Mike heeft Amanda gedumpt. - Wat ?
Mike Dexter heeft Amanda Beckett de bons gegeven.
Preston Meyers. Activiteiten: literair tijdschrift, zwemmen.
"Pas op voor alles waarvoor je nieuwe kleren nodig hebt" Thoreau
Dit is geweldig. Amanda Beckett is weer alleen.
En ik ga naar het feest waar zij ook naartoe gaat.
Alsof het mijn lot is.
- Ik dacht dat we niet zouden gaan. - Voor $5 mag je je kwastje houden.
Samen met mijn schoolfeestcorsage kan het in mijn jaarboek.
Denise Fleming Activiteiten: geen.
"Een ware vriend steekt een mes in je borst" Oscar Wilde
- Wat ? - Waarom wil je nu wel gaan ?
Amanda en ik moeten afmaken waar we vier jaar geleden mee begonnen.
Je bent bang voor de toekomst. We hebben hier niets meer te zoeken.
Waarom wil je ouwe koeien uit de sloot halen ? Kijk niet achterom.
Ik ben werkelijk geslaagd !
Behalve als je hem bent.
Amanda en ik hebben iets speciaals. Dat is al zo sinds ze hier kwam.
- Daar gaan we weer. - In de brugklas. Ik miste de bus.
Als ik op tijd was gekomen, had ik haar nooit gezien.
Maar nu was ik de eerste op school die Amanda mocht aanschouwen.
Het was haar eerste schooldag.
Toen nuttigde ik in de klas een licht ontbijt.
We hadden veel schoollokalen, maar ze liep het mijne binnen.
En waar laat de lerares haar zitten ? Naast mij.
Tot zover zou het toeval kunnen zijn.
Maar toen deed ze een greep in haar tas...
- en haalde er een Pop-Tart uit. Dezelfde koek als ik at.
- Wat kon ik doen ? - Wie laat Amanda de school zien ?
- Ik. - Mike Dexter.
Toen ben ik haar misgelopen. Ik aarzelde toen ik de kans had.
Maar het lot geeft me een tweede kans.
Veel plezier en zeg tegen iedereen dat ik ze erg mis.
- Ga je niet ? - Waarom zou ik ?
Wat ga je dan doen ?
- Niet te geloven dat ik dit doe. - Ongelooflijk dat ze alleen is.
Niet te geloven dat je haar de bons gaf.
Nou, ik zeg altijd maar...
Mike Dexter: football, honkbal, worstelen, atletiek, ster.
"Gewoon winnen, schatje" Al Davis
- Maar Amanda is zo lekker, man. - Voor een schoolmeisje.
We gaan binnenkort studeren. Weten jullie wie daar ook zijn ?
- Ex-schoolmeisjes. - Nee, universiteitsvrouwen.
Vrouwen zonder avondklok, vrouwen aan de pil...
We kijken naar de toekomst. En de toekomst... is vol vrouwen.
Vrouwen.
Moeten wij onze vriendinnen ook niet de bons geven ?
Dat zou aardig zijn. We kunnen de hele zomer op vrouwenjacht...
- zonder onze vriendinnen.
- Wat moeten we met ze ? - Je hebt gelijk, Dex.
Beth, lik m'n reet !
- Dit is een geweldig plan. - Mike is een god. Een voorbeeld.
Mike Dexter is een klootzak.
William Lichter: aanvoerder bowling- en wiskundeteam.
Toekomstplannen: Harvard.
"Grote geesten worden altijd door idioten tegengewerkt" Einstein.
Het afgelopen decennium was mijn lijden zijn hobby. Bewijsstuk A:
Mijn onderzoeksproject. Een werkend regenwoud dat hij weggooide.
Het regent niet meer. Bewijsstuk B:
Een ooglap die ik een maand droeg. Mike beschoot me met een rozijn.
Ik ging naar een 3-D filmfestival en zag geen derde dimensie.
En hoe kan ik het puddingincident vergeten ? Niemand vergeet dat.
Vanavond zal Mike Dexter weten wat vernedering en spot betekent.
Vanavond gaan we terugvechten. Het wordt onze onafhankelijkheidsnacht.
Hallo ? Doe dat ding af !
We bespreken 't plan nog een keer.
We maken ons klaar achter het badhuis. Hier.
Dit ben ik. Jij bent Grand Moff Tarking en jij bent Boba Fett.
- Waarom mag hij Boba Fett zijn ? - Goed, jij bent Boba, jij Tarkin.
- Ik wil geen... - Goed, dan zijn jullie Kiss-poppen.
Jullie wachten hier. Ik lok Mike en een van zijn sportvriendjes...
- hierheen, waar jullie twee wachten.
Jullie springen op ze en spuiten ze bewusteloos met chloroform.
Dan kleden we ze uit en maken foto's van hun naakte omhelzing.
- Komen er ook meisjes ? - Er vindt wellicht ook seks plaats !
Ik moet vanavond seksen !
Kenny Fisher. Activiteiten: basketbal (1 keer)
"Picture me rollin"... Tupac.
Er staat hier dat 92 procent van de meiden op U.C.L.A. seks heeft.
92 procent vraagt zichzelf dus steeds af: "School of seks ?"
Dat betekent dat ik 92 procent kans heb om voor schut te gaan.
Ik zeg, "Hoe gaat ie ?"
Zegt zij: "Jij kent geen 20 manieren om mij klaar te laten komen."
Rust zacht.
- Wie is de gelukkige ? - Dat heb ik nog niet besloten.
Alle meiden komen. Ze krijgen allemaal de kans om me te ontvangen.
Ik heb een lijst samengesteld met 10 gelukkige finalisten.
- En dan ? - Moet je kijken.
- Het liefdesinstrumentarium. - Hé, ons maatje is 'n mietje !
Dat is een kaars met een liefdesaroma.
Denk je echt dat je een meid plat krijgt ?
Wacht maar af, G.
Wacht.
- Ik heb de brief. - Die ga je haar niet geven.
Waarom zou ik dat niet doen ?
Je hebt hem niet aangepast, voor de vier miljardste keer.
"Lieve Amanda. Nu je eindelijk vrij bent...
- kan ik je deze sullige brief geven, ...
- waar ik in de afgelopen vier jaar de moed niet voor had."
- Luister. - Dat is Barry Manilow.
- Weet ik. - Waarom luisteren we naar hem ?
Luister naar de tekst.
Mandy is een afkorting voor Amanda.
Dat is mijn teken !
Het spijt me dat ik je uit je droomwereld moet halen.
- Dat lied gaat over zijn hond. - Het gaat over een vrouw.
- Wie noemt zijn hond nou Amanda ? - Die van m'n nicht heet Samantha.
Hou op over die hond.
Dat is mijn teken. Ik ben gereed.
Kom binnen. Susan, je ziet er leuk uit.
Achter zijn de drankjes. Preston, en een... vriendin.
Nee, geen probleem. Kom verder.
Preston, geen stap verder voor je mijn jaarboek hebt getekend.
- Ik wil alle 522 jaargenoten. - Wat ambitieus.
Jij moet ook tekenen, hoor. Ik heb achterin een plekje voor je bewaard.
- Waarom staat je foto er niet in ? - Om dit soort dingen te voorkomen.
Bedankt. Hup, Huntington !
Wacht ! Mijn jurk zakt af.
Kom op. Tijd is geil.
Gaaf, een sleutelfeest.
Bedankt voor jullie komst. Kenny... Kom binnen.
Niemand mag in de nette kamer. Mijn ouders komen zondag thuis.
Kenny, teken mijn jaarboek. Kom op. Waar is je hart voor de school ?
Trut, stel je niet zo aan.
De meiden zullen voor me in de rij staan. Aan het werk.
- Denk je dat hij gaat scoren ? - Hij maakt niets klaar.
- Opgepast. - Let op waar je loopt, bleekscheet.
Dit is ons eerste optreden. Maak er geen puinhoop van.
Ik hoorde dat Carol haar neef heeft uitgenodigd.
De kamergenoot van zijn broer kent iemand die een scout in L.A. kent.
- Ga weg ! - Gelukkig hebben we die t-shirts.
We zien elkaar hier om 00.30 uur, begrepen ?
Er zal alcohol worden gedronken.
Ze gooien je eruit als je niet meedrinkt.
- Dan drink ik mee. - Je kunt verslaafd raken.
Nee, ik heb dit van het Net gehaald.
Ik weet hoeveel ik in kan nemen, zonder onder invloed te raken.
Je denkt ook aan alles.
Van hieruit lijk je een beetje op David Duchovny.
William, vertrouw niemand.
"Ik ben een seksmachine."
- "Seksmachine." - Laat hem nog iets zeggen.
Wil je mijn penis aanraken ?
"Wil je mijn..."
Huntington Hills High, mijn rug op !
Je moet mijn jaarboek tekenen. "Welk team wint ?"
Daar zijn ze.
- Ik heb je zo gemist. - Ik heb je al zes uur niet gezien !
Hoe gaat het, meiden ? Vergeet het plan niet, maatjes.
Welk plan ? Oh, natuurlijk.
Beth, we moeten praten. We moeten allemaal praten. Toch, jongens ?
Ongelooflijk. Ze is toch gekomen.
Daar is ze.
Amanda Beckett. Activiteiten: cheerleading, schoolfeestkoningin.
Toekomstplannen: nog niet beslist.
"Ik zie de wereld liever uit een andere invalshoek" Jewel
Er is echt iets speciaals tussen jullie.
- Dag, allemaal. - Gaat het ?
- Kijk nu wat je hebt gedaan. - Ze ziet er gebroken uit.
Zelfmoord is om de hoek.
Kom op !
Iemand doet daar blijkbaar auditie voor "Soul Train".
- Moet je op iedereen kankeren ? - Zijn kleren nodigen daartoe uit.
- Ik heb nooit bij hem geslapen. - Dat was in de vierde klas.
- Waar ging ze heen ? - Daar.
- Jezus ! Niet wijzen ! - Hyperventileer je ?
Nee, ik centreer mezelf. Ik focus mijn Chi. Niet lachen.
- Was je zo gek toen we wat hadden ? - Was jij toen zo'n trut ?
Ja, in de achtste klas was ik die hele week een trut.
Ik doe het nu meteen.
- Red je jezelf ? - Iemand geeft me wel een lift.
Ga nu maar.
Echt, ik ben eroverheen. Wat ?
Niets. Alleen... Hij is de lekkerste knul van de school.
Ja, en school is voorbij.
Wie denkt hij dat ie is ? Brad Pitt ?
- En dan ben jij Gwyneth. - Hij krijgt er nog spijt van.
- Dat is erg aardig... - We menen het. Je bent net Gwyneth.
- Maar je bent mooier. - En je hebt grotere borsten.
- Ik ga even een luchtje scheppen. - Maar hij is geen Brad.
Zelfs geen Brad in "12 Monkeys", waarin hij zo smerig was.
Mike mag nog niet eens in de schaduw van Brad staan.
Mike Dexter is een klootzak !
Ik heb niet echt zin om hierover te praten.
- Ze is niet mooier dan Gwyneth. - Zeker niet !
Het is eindelijk tijd voor Kenny Fisher om een echte man te worden.
Alle tien de finalisten zijn aanwezig.
Ik heb tien lieftallige dames tot mijn beschikking.
Tien gewillige tour-guides gaan het pretpark der liefde binnen.
Maar wie zal het zijn ? Wie van deze stukken zal de gelukkige zijn ?
Corinne, hoe gaat het ?
Wie van deze negen stukken zal de gelukkige zijn ?
Sorry, mijn schuld. Mijn schuld, sorry.
Neem me niet kwalijk. Is dit het... bier ?
Wat zou het anders moeten zijn, flapdrol ?
- Wil je er een ? - Ja, natuurlijk.
Verschrikkelijk ! Niemand mag het bier drinken. Het is bedorven.
- Volgens mij smaakt het naar bier. - Mijn bier is prima.
- Ashley, je ziet er prachtig uit. - Bedankt.
Ik dacht vandaag aan de zevende klas, ...
- toen we Draai de Fles speelden bij Lynn thuis. Weet je nog ?
We hebben nooit gezoend, maar je staarde de hele avond naar me.
- Weet je nog ? - Ja, jij at Cheeto's.
En ze zaten vast in je beugel, maar je at toch door.
Lynn en ik vonden dat zo grappig. Lynn !
Ik vertel kleine Kenny net dat we hem altijd Chester Cheetah noemden.
- Waar lach jij om ? - Cheetah.
Tot ziens, Chester.
- Neem me voor mijn lichaam, schat. - Geef me je liefde.
Hoe staat het leven, dames ? Jana, wil je met me dansen ?
- Ik ben allergisch. - Allergisch voor dansen ?
- Hé, jij mag dit hebben. - Bedankt.
Het is al een jaar uit. Ze betaalde hem om haar vriend te spelen.
- Zielig. - Het is zo zielig.
Preston Meyers, kerel. Hoe gaat het ?
Ik weet dat je morgen vertrekt en ik zal je missen, man.
Ik weet nog dat we in de zevende klas eten op een dienblad prakten...
- en dat je me $1 betaalde als ik het opat. En ik deed het. Geweldig !
En met softbal kreeg je de bal precies op je kloten.
Dat was zo grappig, man.
Weet je nog dat je in de vleesfabriek in je schooltas kotste ?
Dat was ik niet.
Je probeerde de tas in de bus te verstoppen.
Maar de onderdirecteur ging alle klassen langs en ik vroeg:
"Was dat niet jouw tas ?" Maar je ontkende hardnekkig.
Amanda, gaat het ? Ik hoor dat jullie uit elkaar zijn.
Waarom heb je me dat niet verteld ? We zijn familie.
- Verre familie. - We moeten over die dingen praten.
"Je krijgt die stank nooit meer..."
Weet je nog dat ik bijna dat mooie meisje aansprak...
- en dat jij toen al die debiele verhalen ging vertellen ?
Gek is dat. Het is net gebeurd !
Ik zal dit niet vergeten. Misschien nodig ik je niet uit voor de reünie !
Het gaat allemaal om herinneringen, jongen.
Wie wil er met ons in bad ?
- Hoe gaat het ? - Nog geen actie ?
Ik hang wat rond, terwijl die twee dozen ruziën over wie mij krijgt.
- Welke dozen ? - Noem je mij een leugenaar ?
- Waarom duw je me, kerel ? - Hou jezelf niet voor de gek.
Waarom zit je me zo te zieken ? Verdomme !
Kan ik je even spreken ?
- Wat is er ? - Heb je het gedaan ?
- Kom op. - Ik weet het niet, hoor.
Rachel's ouders zijn er niet. Ze wil dat ik blijf slapen.
Maar je hebt het beloofd.
Rachel's ouders hebben spiegels.
Boven het bed. Ik ga dit doen, kijk.
Het is duidelijk. Misschien hebben die anderen wel lef.
- Zat jij niet in mijn taalklas ? - Ja, klopt.
Ik zei toch al dat ze bij ons op school zat ?
Heeft iemand een Love Burger besteld ? Lekker pittig !
- Wat heeft dat te betekenen ? - Extra publiciteit.
- Die zijn alleen voor de fans. - Ik vind het wel goed staan.
- Geef hem er niet een ! - Zal ik de hoed opzetten ?
Wat is dat in hemelsnaam ? Zet hem af.
Zet die hoed af.
Je ziet eruit als de Blanke Artiest Eerder Bekend Als Prince !
Mijn God ! Niet in huis roken, heb ik gezegd !
Ruik ik kak ? Heeft iemand kak aan zijn schoen ?
Mijn God ! Heeft iemand kak aan zijn schoen op mijn vloer ?
En toen hoorde ik dat hij met een ander heeft geslapen.
- Dat varken. Wat ga je doen ? - Ik pak hem terug.
Ik sla vanavond iemand aan de haak en hoop dat Jason het hoort.
- Wacht, wie dan ? - De volgende die met me flirt.
Nee, de volgende die me aanspreekt.
Ik moet gestorven zijn, want ik zit tegenover een engel.
Huil je ? Nee, schatje. Je bent veel te mooi om zo bedroefd te kijken.
- Ja, ja... - Ik wil je niet bedroefd zien.
Hoe kan ik je opfleuren ?
Ga met me mee naar het badhuis.
Natuurlijk. Alles voor jou, schatje.
Heb je een moment ? Ik ben zo terug.
Dan maar met hem.
Toilet. Plassen, oksels controleren. Doe ik nu al een regenjas aan ?
Nee, dat werkt niet.
Verdomme.
Ze hebben geen toiletpapier meer.
Wacht op ons.
Laten we in het zwembad plassen.
IK HOU VAN JONGENS
Wat is dit, verdomme ?
- Is er boven een toilet ? - Niemand mag naar boven.
- Wie heeft dit gedaan ? - Die buitenlander had een stift.
Die kleine buitenlandse rotzak. Goed, jij mag naar boven.
Maar alleen jij.
Doe de deur niet helemaal dicht, want die is kapot.
Verdomme, je flikt het hem, Kenny !
Daar gaan we.
Dit gaat niet... Ja, dat lukt me...
Ze zal denken dat ik een voortijdige evacuatie had !
Deze brownies zijn niet te vreten !
Ik wil niets verloren laten gaan.
Ik kan hem beter dubbel inpakken. Ik weet niet waar ze geweest is.
- Doe die deur dicht ! Nee, rot op ! - Dat probeer ik ook.
Eruit, wijf !
Nee !
Dat stuk hemel boven die electriciteitsdraden...
- is als een supersnelweg voor UFO's.
Hoe zou William zich redden ?
Ik hoop dat hij niet uit de toon valt.
Moest ik vanavond niet iets doen ?
Ik voel mijn benen niet meer. Ik heb geen benen !
Kan ik jullie even spreken ?
- Hebben jullie het nou gedaan ? - Zo meteen, ik beloof het.
Maar haar pa heeft voor ons Pearl Jam-kaarten geregeld.
- Ik dacht dat Beth de boom in kon ? - Zeggen is iets anders dan doen.
- Wanneer is het concert ? - In augustus.
Stelletje nietsnutten.
- Maar het zijn goeie plaatsen. - We handelen het later af.
- Ik vond jullie nooit 'n goed paar. - Ik ook niet.
Ik weet waarom ik iets met 'm kreeg, maar niet waarom het zo lang duurde.
In het begin was het zo ongelooflijk.
Op mijn vorige school zag niemand me staan.
Toen kwam ik naar Huntington en Mike Dexter wilde iets met me.
Plotseling was ik populair.
Ik weet dat het zwak klinkt, maar het was een fijn gevoel.
Voor het eerst voelde ik me erbij horen. Hij was mijn eerste vriendje.
- Ik begrijp het niet. En toen ? - Niets. Dat is het probleem.
Mike is niets veranderd. Hij zit anderen nog steeds te pesten.
Dat heb ik gehoord. Waarom heb je het niet uitgemaakt ?
Omdat ik... bang was om alleen te zijn.
Mike en ik zijn vier jaar bij elkaar geweest. Eeuwig !
Als ik zijn vriendin niet ben, wie ben ik dan voor de buitenwereld ?
Ik ken mezelf alleen als zijn vriendin.
Ik weet niet hoe jij erover denkt...
... maar ik denk dat er voor iedereen een speciaal iemand is.
Daar gaat dit over.
Het is niet zomaar een stom briefje waarin staat hoe erg ik van d'r hou.
Het staat er wel in, maar...
Ik zeg haar niet alleen dat ze meer is dan alleen Mike's vriendin.
Dat staat er ook, maar...
Waar het eigenlijk om gaat, is dat ze me een kans moet geven.
Een kans maar.
Misschien kunnen we uitzoeken of er een reden voor dit alles is.
Waarom ze niet meer met Mike is, en ik al vier jaar deze brief heb.
Misschien kunnen we daar achter proberen te komen.
Begrijp je ? Het is tijd om daar achter te komen.
Ik denk dat ik er klaar voor ben. Eindelijk.
Heb je nog een opbeurend woordje ?
Wil je mijn penis aanraken ?
Ik ben een seksmachine. Seksmachine.
Niemand hoort ons.
- Tevreden ? - Het is jouw schuld.
Als ik had geweten dat je hier met jezelf zat te spelen...
- Dan was ik hier niet gekomen. - Ik was me aan 't voorbereiden.
Er is daar beneden een lekker stuk dat met me wil seksen.
Ik had die geruchten nooit moeten geloven. Laten we niet meer ruziën.
Carl, heb je Amanda Beckett gezien ?
Ja. Heb je gehoord dat ze weer alleen is ? Ik ga haar uit vragen !
Tijd om uit m'n dak te gaan !
Bedankt voor je luisterend oor. De prinses vraagt om medelijden !
- Ik kan beter m'n mond houden. - Nee, je hebt een klankbord nodig.
Amanda, we hebben zo'n goede band samen.
- Wat doe je ? Blijf van me af ! - Kom nou.
- Dat is afschuwelijk. - Je vroeg erom.
Je bent mijn neef. Je bent niet goed snik !
Amanda ! Zeg het niet tegen mijn ouders !
Zie je het zout op deze krakeling ? Kijk naar de sterren.
Sommige mensen zeggen dat die bestaan uit miljarden tonnen gas.
Maar misschien is het God's zout. En eens zal God ons opeten.
- Ik heb een nieuwtje voor jullie. - Wat ?
- Ik ben onlangs vrijgezel geworden. - Nou en ?
Jeff vertelde dat jullie vonden dat ik het lekkerste stuk op school was.
En Jeff vertelde ook dat jij ons lelijk noemde.
Zei hij dat ?
Tot ziens.
Had je dit weekend geen afspraak met je internetvriendin ?
Ja, maar ze heeft een fotosessie op Fiji voor een catalogus.
Waardeloos, man.
Dat is de prijs voor een relatie met een fotomodel.
Dit lied word door Ken opgedragen aan Hope. Het gaat over de liefde.
Ik wist dat iemand mijn jaarboek had weggegooid !
Je moet het eeuwig bewaren. God zij dank ! Kijk nou toch.
Trisha, teken mijn jaarboek !
- Ik heb kauwgom onder mijn schoen. - Kom, we zijn al laat.
Getver !
- Voelt dat goed ? - Waarom ben je zo'n trut ?
Kijk in de spiegel. Je bent blank !
Wat wil je daarmee zeggen ?
Ik praat niet altijd zo. En jij dan ?
Miss Asociaal. Miss "Ik Ben Beter Dan De Rest".
Ik denk niet dat ik beter ben dan de rest.
En wat dan nog ? Sinds de zesde klas heb je niet meer tegen me gesproken.
Jij sprak niet meer tegen mij. Verdomme, je...
Je hebt geen idee waar je het over hebt. Je kent me niet meer.
Ik weet precies wie jij bent.
Je bent Kenny Fisher, die... We speelden Miami Vice in de kelder.
Als je bij ons logeerde, moest het licht in de hal aanblijven.
Je kocht altijd een kaart voor me voor Valentijnsdag...
- en een zak met hartjes met woordjes erop.
Je werd te cool om met mij gezien te worden omdat ik slim was.
Mijn ouders waren niet rijk en jij wilde aan de trendy tafel zitten.
Wat is er gebeurd, verdomme ?
Ze hoort bij mij.
Dat liedje was zelfs op de radio. Was dat geen teken ?
Tenzij het over een hond ging.
Moet ik dan een hond gaan kopen ? Nee, 't moet een teken zijn geweest.
Je hoort "Mandy" niet elke dag. Ik heb 't al tien jaar niet gehoord.
Vandaag is Barry Manilow jarig en dus draaien we "Mandy" elk uur.
Je wordt bedankt !
Manilow zal live vragen beantwoorden vanuit Tokyo, waar hij optreedt.
Bel dus nu, als je een vraag hebt.
Neem me niet kwalijk.
Gaat het lang duren ? Ik hoef maar een iemand te bellen.
- Er zijn nog twee telefoons. - Die zijn kapot.
Het is een noodgeval. Mijn auto is kapot en...
Hallo. Ik heb een belangrijke vraag voor Barry Manilow.
In dat nummer "Mandy"... Hallo ?
Waarom deed je dat ? Wacht eens even !
Ik was in gesprek !
- Je kan niet zomaar ophangen. - Ik heb een taxi nodig.
Ik sta bij Johnny's op de boulevard. Ik ben een engel.
- Ik ben klaar. - Je hangt niet zomaar op !
Mijn noodgeval was een beetje groter dan dat van jou.
Hoe weet jij dat nou ? Je hebt geen idee hoe lang...
Dit is officieel de slechtste avond van mijn leven. Bedankt, hoor.
40 zatlappen die in m'n kont wilden knijpen, ...
- de toekomstige bruidegom kotste over me heen en m'n auto is kapot.
En jij denkt dat je een slechte avond hebt.
Je bent een stripper ? Een stripper verkleed als engel ?
Ik ben vreemd ? Jij belde Barry Manilow uit een telefooncel !
Je hebt gelijk. Ik ben een loser.
Nee, het spijt me... Geweldig. En ik voelde me al zo rot.
Dat is het smerigste dat ik ooit heb gezien. Zijn jullie allemaal idioot ?
Hoi. Weet je wie Preston Myers is ?
Hij zat naast je met Engels.
Maar waarom zou Amanda aandacht hebben voor een uniek iemand...
- als Preston, of voor iemand als ik ?
Misschien heeft ze het te druk met 't dirigeren van haar groep schapen.
Schapen ! Jullie zijn allemaal schapen.
- Luke duwt Vader niet. - Hij hakte zijn hand eraf !
- Dat waren onze enige zaklampen. - Dat is waar ook.
- Het is hier wel erg donker. - Ja.
Dit doet me denken aan Scott Baio.
- Ik viel op hem toen ik 16 was. - Je hoeft hier niet te blijven...
- Scott Baio ? - Ik was 16 ! Happy Days was op tv.
En Joanie Loves Chachi, niet te vergeten. Ik haatte Joanie zo.
Ik wist dat ik hem zou ontmoeten als ik het maar graag genoeg wilde.
En dat lukte. Toen hij in Charles In Charge speelde, ging hij op tournee.
En hij kwam naar ons winkelcentrum. Eindelijk lukte het.
- Het leek wel mijn... - Lot.
Dus ik ging.
En ik had zo'n rode halsdoek om. Hij droeg altijd een rode halsdoek.
En ik wachtte buiten.
En ik stond vooraan toen hij aan kwam rijden.
Hij was zo mooi. En hij keek me aan.
Ik kon niets zeggen en ik kon me niet verroeren.
Hij stond recht voor me ! Ik heb die rode halsdoek nog steeds.
Je weet nooit wat er had kunnen gebeuren. Als ik iets gezegd had...
Maar een ding weet ik zeker. Het lot. Het lot bestaat.
Maar het lot helpt je alleen een eindje op weg. Jij moet het afmaken.
- Je hebt gelijk. - Weet ik.
Maak niet dezelfde fout. Als je bij hem wilt zijn, ...
- bel dan nog een keer en vertel Barry Manilow wat je voor hem voelt.
- Nee, het ging niet om hem. - Ik vind het niet vreemd, hoor.
Ik bedoel... Scott Baio. We hebben allemaal onze eigenaardigheden.
Jij ongetalenteerde kleine smurf.
Dat vond je vriendin gisteravond anders niet.
Jullie zijn een stelletje amateurs. Ik stap op.
- Goed werk. Doe dat t-shirt uit. - Het komt door jouw stomme hoed.
Dit is geen stomme hoed. Hij is tof.
- Heb je nu je zin. - Is het nu mijn schuld ?
Ik zal de band wel zijn, jongens.
Ik ken dit nummer !
Een jongen die ik met wiskunde hielp, liet me hiernaar luisteren.
Wilde Bill Rock and Roll !
- Hij is zo gaaf. - Weet ik.
Teken mijn jaarboek.
Weet je ? Mijn beugel ziet eruit als een Klingon oorlogsschip.
Vuur !
Dit is de mooiste avond van mijn leven.
Sta op. Ik moet plassen.
- Jij gaat hier niet plassen. - Dit is een plee !
- Opzij ! Ik doe het echt. - Wat ben je toch een smeerpijp.
Ik wil dit niet horen.
Dit wilde je me dus al jaren vertellen ?
Wil je hierover praten terwijl je bezig bent ?
Als het je al zes jaar bezighoudt, had je het best eens kunnen zeggen.
Toen je me op school negeerde ?
Toen je "Denise is een tampon" op mijn kastje schreef ?
Dat heb ik niet geschreven.
En in de tweede klas heb je ook mijn pop niet vernield ?
Tweede klas ? Dat heb ik trouwens direct toegegeven.
Nee, jij begon te huilen toen haar hoofd eraf viel.
- Toen verried je jezelf. - Ik huilde niet... erg.
John schreef "tampon" in opdracht van mij. Ik voelde me erg schuldig.
Het is al goed. Ik vertelde Diana Yellin dat jij een dendrofiel was.
- Wat is dat ? - Iemand die met bomen vrijt.
Dat is niet grappig.
- Ik mocht zijn laser vasthouden. - Dames, alsjeblieft.
Jullie mogen allebei mijn laser vasthouden.
Gingen die meisje net naar binnen met William Lichter ?
Geluksvogels.
Hoi. Wil je een biertje ?
Trip McNeely ! Niet te geloven.
Trip McNeely.
Je was een seksicoon op school. De meisjes praten nog over je.
- Echt ? Welke ? - Je zal nu wel de beest uithangen.
- Als eerstejaars lukt dat niet. - Ga weg ! Kom op, man.
Ik meen het. Ik dacht dat het een constante orgie zou worden.
Daarom heb ik Janine de bons gegeven voor ik ging.
- Wat ging er fout ? - Studentes zijn anders.
Ze zijn serieus en zo.
Ze praten over wereldvraagstukken en ecolonomische lulkoek.
Ze doen het met oudere studenten.
- Toch niet allemaal ? - Ja. Ik wilde Janine zelfs terug.
Ze was dik met een oudere student. Hij studeert medicijnen.
Dat doen ze allemaal. Jongens als wij zijn de muurbloempjes.
Ben je nog steeds met Amanda ? Ze was een lekker ding.
Ja ! Ik en Amanda. Tuurlijk.
Je hebt geluk. Blijf bij haar.
Dat is het beste advies dat ik kan geven.
Dat en... doe slippers aan in de douche. Ik heb overal wratten.
De mazzel, Trip. Trip McNeely !
- Heb je Amanda Beckett gezien ? - Nee.
Preston ? Eens kijken... Zijn haar is... hoe moet ik het zeggen.
- Bruin. - Niet echt bruin. Hij is lang.
Behoorlijk lang. En hij draagt altijd een t-shirt.
Soms.
Dus hij is behoorlijk lang.
Met haar, en hij draagt soms een t-shirt.
- Ja. - Dat is alles ?
Ik bedoel, hij is Preston. Weet je ?
Preston. Ik hou van die kerel.
Weet je van wie ik ook hou ? Velma van Scooby Doo.
- Dat is een hippe tante. - Een hip wijf.
- Mike, niet doen. - Mag ik mijn meisje niet zoenen ?
Ik ben je meisje niet en je bent dronken.
Nee, wacht.
We moeten over onze relatie praten.
- Er is geen "ons". - Jawel, hoor. Want...
Ik heb lang nagedacht en ik denk... Wat denk ik ?
Ik denk...
- Dat we het weer moeten proberen. - Waarom ?
- Wat ? - Geef me een goeie reden...
Nee, de pot op. Mijn antwoord is nee.
Nee ?
Je bedoelt dat je niet wilt dat ik je terugneem ?
Ik meen het. Denk er serieus over na.
Mij terugnemen ? Alsjeblieft, zeg.
Je bent dronken en het is voorbij. Zet jezelf niet voor schut.
Jij zult degene zijn die voor schut staat.
Wie wil je nu nog hebben ?
Iemand.
Iemand... Niemand, zul je bedoelen.
Goh. Je hebt me echt te pakken.
wat je !
Bek dicht !
Ik ram jullie allemaal in elkaar.
Amanda. Nu Mike helemaal van het toneel is verdwenen, ...
- moet je misschien mee naar mijn wagen komen. Die frons is zo weg.
Amanda, ik heb gezien wat er net gebeurde.
Wat ben je toch een stoot. Mag ik je naakt zien ?
Weet je nog dat we een keer hebben gedanst ? Ik heb een hele grote, ...
- en ik dacht dat we misschien het hooi in zouden kunnen duiken.
Amanda, wil je een watermeloen ?
Amanda, ik hou van je.
Dit klinkt vreemd. Maar er is altijd iets speciaals tussen ons geweest.
Sinds ik zag dat je mijn lievelingskoekje at.
- Ik vertrek morgen. Laten we... - Zo is het genoeg !
Ik ben nog geen vijf minuten zonder vriend...
- en jij denkt dat ik uit de kleren ga om het hier met je te doen...
- omdat je denkt dat we iets intiems hebben gedeeld...
- waar je waarschijnlijk vier jaar lang van hebt gekwijld.
Donder op en doe iets nuttigs met je leven !
Bedankt. Dat is het grappigste dat ik vanavond beleefd heb.
Ik hoop dat de jongens in orde zijn.
- Steek die sonde daar niet in ! - Pappie !
Mike, maatje !
Kom mee naar buiten.
Daar is een meid... Twee meiden. Het is een trio, man.
Je gelooft niet wat ze doen. Het is ongelooflijk.
Kom mee naar het badhuis. Ze willen dat je toekijkt.
Kom mee naar het badhuis. Kom.
Ik ben afgegaan. Ik maakte het uit met het mooiste meisje van school.
Mijn vrienden hebben me verraden en iemand noemde me een wat je.
- Je adoreerde de New Kids. - En gebleekte jeans.
- Je bent een modeslachtoffer. - Het is vooruitgegaan.
- Er passen vijf in die broek. - Mond houden. Deze is gaaf.
- Goed. Maar de bril... - Iedereen draagt ze.
- Mijn beurt. Die schoenen ! - Wat is er mis met mijn schoenen ?
- Hebben ze een orthopedisch doel ? - Nee.
En die schoenen dan ? Komt er een missie naar de maan ?
- Je voeten stinken. - Niet waar.
Amanda. Je hebt mijn jaarboek nog niet getekend.
Ik wil dat iedereen tekent bij zijn eigen foto.
Wat heeft iedereen toch ? Dit zijn herinneringen voor later !
Wie heeft haar nou nodig ?
- Voor haar tien anderen. - Dat is waar.
Je hebt 110 procent gelijk.
Ik wil je iets vragen.
Weet je nog die keer dat je die stomme speech moest houden...
- en dat ik je liet struikelen en dat de hele school moest lachen ?
Ja.
- Het spijt me. - Geeft niks.
- Zand erover. - Zand erover.
- Wanneer was dat ook alweer ? - Vandaag, op de diploma-uitreiking.
Mag ik een shirt ? Als aandenken, weet je wel.
Zullen we weer bij elkaar komen ? Wat nieuwe liedjes. Vooral oud spul.
- Geen slecht idee. - Oké, waarom niet ?
Ik hou van je, man.
- Hoe gaat het met mijn maatjes ? - Alles goed, nikkers ?
- Kouwe vloer. - Het spijt me.
- Heb je dit eerder gedaan ? - Tuurlijk.
- Nee. Jij ? - Ja, een keer. Met een jongen...
- Ik wil het niet weten. - Je hebt gelijk. Sorry.
- Zijn ze weg ? - Volgens mij wel.
Anders zou ik ze helemaal verrot slaan.
Daar gaan we.
Iedereen blijven staan !
Smerissen !
Bill, je hebt mijn jaarboek nooit getekend.
We kunnen ons in het badhuis verstoppen.
Leve het badhuis ! Het badhuis... Mike !
Hier, Billy.
Mike, wacht.
Het werkte. Trek hun kleren uit.
Pak de camera !
Moet je onze grote footballheld nu eens zien.
Heb je nu nog zoveel praatjes, maatje ?
- Ik heb mijn zaklamp. - Oh nee, het is William.
Wegwezen !
Jezus ! In de arrestantenwagen met die viezeriken.
Nou...
Weet je...
Het wordt beter.
De volgende keer zal je niet... Het zal langer duren.
Zo bedoel ik het niet. Maar we hebben 't nog niet eerder gedaan...
- Met elkaar... - Misschien was het jouw schuld.
Je hebt het nog maar een keer gedaan. Ben je dan een expert ?
- Dat heb ik nooit gezegd. - Met iemand anders lukt het wel.
Wat ?
Het is niet jouw schuld dat je het niet in je hebt.
Klootzak !
Wie is daar, verdomme ? Dit is mijn huis !
Je moet die deur eens maken... Raak me niet aan. Je bent afschuwelijk.
- Eruit ! - Dat probeer ik ook.
- Ik help je wel. Eruit ! - Waarom doe je zo moeilijk ?
Wil je weten waarom ? Dat zal ik je uitleggen !
- Loop je naar huis ? - Het is niet ver.
Stop nou even. Sta even stil.
- Ik wil het uitleggen. - Doe geen moeite.
Kijk...
Het spijt me.
Begrijp je ?
Ik had niet moeten zeggen, je weet wel.
Het spijt mij ook.
- Dus... - Dus...
William. Kom op. Je ouders zijn hier om je mee naar huis te nemen.
Oh, God.
Mijn ouders ! Zijn ze erg kwaad ?
- Draagt mijn vader een wapen ? - Ik ben bang van niet.
Ze zijn bezorgd over je. Het is namelijk niet jouw schuld dat...
- "Mike Dexter je in elkaar sloeg en je dwong om alcohol te drinken".
- Wat ? - Dat is wat die Dexter-knaap zegt.
Hij dwong je om te drinken, waarna hij je kleren uittrok...
Het is grappig dat hij eindelijk alles opbiecht.
Mike zat me altijd te pesten. Mijn hemel !
Maar goed...
Stop met drinken. Anders gaat je leven naar de bliksem.
Of wil je dat misschien graag ?
- Nee. Bedankt. - Graag gedaan.
- Dank u. - Rustig maar.
Naar rechts.
Ga weg. Neem je me in de maling ?
Kenny Fisher ?
- Zijn jullie nu een stel ? - Nee ! Ik weet het niet.
- Mag ik op jullie bruiloft komen ? - Ik had het niet moeten vertellen.
Genoeg over mij gepraat. Heb je eindelijk... Amanda ?
Echt ? En ?
Het is goed zo. Ik heb er vrede mee. Begrijp je ?
Het mocht blijkbaar niet zo zijn. Het is voorbij.
Ik weet het niet. Misschien bestaat er niet zoiets als het lot.
Misschien is het onzin. Ik denk alleen...
Misschien was het een lakmoestest.
Iets waardoor ik een beter mens zou worden.
Ik probeer er het beste van te maken.
Het had zo mooi kunnen zijn om iets met haar te hebben.
Zou jij iets willen hebben met mij ?
- Bel me als je er bent. - Zeker.
De mazzel. Laat me je omarmen.
Tot ziens.
Pres, je moet weten...
Na gisteravond, denk ik dat het lot bestaat.
Soms pakt het alleen erg vreemd uit.
Vooral in jouw geval. Sorry. Een schot voor open doel.
Ik zie je, G.
- Een jaarboek is waardevol. - Wat ben je zonder herinneringen ?
Vanavond ga ik naar een bar met aan elke vinger een mooie meid.
Terwijl jullie met je saaie vriendinnetjes thuis zullen zitten.
- Misschien moeten we het uitmaken. - Dat bedoel ik.
Bedankt dat je me gisteravond uit de brand hielp.
Bedankt dat je tegen de politie loog. Voorlopig drink ik niet meer.
- Wie zegt dat je hier mag zitten ? - Ga met je computer spelen.
Ja, ga naar huis om naar Star Trek te kijken, dombo.
William werd een van de populairste studenten op Harvard.
Hij zette ook een softwarebedrijf op en is miljonair.
Zijn vriendin is model.
Mike dronk teveel tijdens z'n studie en raakte zijn footballbeurs kwijt.
Hij is nu dik en werd ontslagen bij de autowasserette, ...
- nadat er een aantal compromitterende foto's opdook.
Wil je ook wat ?
Vijf minuten later maakte Denise het uit met Kenny.
Tien minuten later maakten ze het weer goed in een toilet.
De Boston Bullet vertrekt van spoor 28.
Neem me niet kwalijk. Je liet dit vallen.
- Wat doe jij hier ? - Je vader zei dat je hier zou zijn.
- Dat is mijn brief. - Ik dacht dat hij voor mij was.
Natuurlijk, alleen... Heb je hem gelezen ?
Ja.
Ik weet niet wat er precies in staat want ik herschreef hem zo vaak...
Bedankt.
Bedankt... Ik bedoel, graag gedaan.
Dus je vertrekt nu ?
- Ja. Het is... - Slechte timing ?
Ja.
Kurt Vonnegut geeft gastcolleges.
- Hij is mijn held. - Geweldig. Gefeliciteerd.
Dank je wel.
Dan kun je beter gaan. Misschien is het beter zo.
Misschien is het beter als ik een tijdje alleen ben.
- Tuurlijk. - Misschien heeft dit alles 'n doel.
Dat heb ik gezegd, hé ?
Veel succes, Preston.
Ja, jij ook.
Tot ziens.
Weet je, er gaat vast nog wel een latere trein.
Zeven uur later nam Preston eindelijk een trein naar Boston.
Amanda schreef hem elke dag dat hij weg was een brief.
Ze zijn nog steeds bij elkaar.
- Ongelooflijk dat het William was. - En dat we niet op het feest waren.
- Het was waarschijnlijk toch niks. - Die mensen zijn zo saai.
- Deze stad is oersaai. - Vertel mij wat.
Hier gebeurt nooit iets.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker